AKB48 와타나베 미유키 X 요코야마 유이 - となりのバナナ (이웃집의 바나나) @2013 홍백노래자랑

AKB48 와타나베 미유키 X 요코야마 유이 - となりのバナナ (이웃집의 바나나) @2013 홍백노래자랑

참 무서운 제목의 노래.. 토나리노 바나나..
이웃집의 바나나..
바나나가 그 바나나는 아니겠즹...^^?

가사가 엄해서 그런지 번역되있는 곳도 적다....
하지만 난 가사가 없이 일본음악을 들으면 집중 할 수 없는 한국어병이 걸려서 자막 구해서 박음

바나나를 그냥 남자정도로 생각하고

이웃집 바나나는 너무 파래 -> 이웃집 남자는 아직 애야

비밀이 없는 친구는 재미 없어 -> 남자가 좀 비밀도 있고 그래야 신비로워보임

저거하며 이거하며 익어가 맛있는 바나나가 될 수 있도록 -> 여러 일을 겪으면서 성숙한 남자가 된다

이웃의 바나나는 벗기기 힘들어 -> 이웃집 남자 공략 어려움;;;

지키고있는 그 껍질이 너무 딱딱해 -> 이 남자 조금 츤데레인듯. 아무리 꼬셔도 무뚝뚝함

우리들이라도 언젠가는 맛있는 바나나로... -> 이 남자랑 언젠가는 알콩달콩해지게찌

2명의 바나나를 먹어주세요 -> 쉴드가 불가능하다 찌발;;;;
걍 여자 둘이 화자가 되어서 얘기를 하는데 우리 둘 좀 한번 봐달라는거라고...하자..

의외로 글래머라는 미유키를 관찰하는 유이항
포인트는 뒤에서 훈내나게 웃고 있는 사야네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너희는 왜 홍백으로 나뉘어서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

사막여우美

 

난데야넹! 하고 배를 가격....∑

헐랭방구; 교토출신인데 교토를 잘 모르는 유이항! @_@

노래를 부르면서 둘이 눈 계속 마주치고 웃고 왠지 둘의 분위기가 밀키 표현을 빌리자면 후와후와♪(*´∀｀)や♪