AKB48 다카하시 미나미 - Jane Doe @MUSIC FAIR (130323)


(클릭시 재생/일시정지)

AKB48 다카하시 미나미 - Jane Doe @MUSIC FAIR (130323)
*Jane Doe는 신원불명의 여자이거나 본명을 감추고 싶을 때 사용하는 가명

낮은 코맹맹이 소리 때문에 음정이 완전 틀릴때가 있는데
노래도 괜찮고, 닼민도 이쁘니까 괜찮아.

일드 '사키'의 OST로도 사용되었다고 함...(완결남)

* 가사 *

君は誰なんだ?
키미와다레난다?
너는 누구야?
答えてくれ
코타에테쿠레
대답해
目の前にいるのは
메노마에니이루노와
눈 앞에 있는 건
Jane doe
いつも優しい瞳を揺らし
이츠모야사시이히토미오유라시
언제나 부드러웠던 눈빛으로
微笑み
호호에미
웃으면서
僕を見た
보쿠오미타
나를 바라보았어
そして情熱的に求め合った
소시테죠오네츠니모토메앗타
그리고 정열적으로 서로를 원했어
あの日の愛は幻だったのか
아노히노아이와마보로시닷타노카
그 날의 사랑은 환상이었나
Woo 夜を遮るガラスの窓に
Woo 요루오사에기루가라스노마도니
Woo 밤을 가리운 유리창에
もうひとりの君が写った
모오히토리노키미가우츳타
또 한 명의 네가 비쳤어
他の誰かを思っているのなら
호카노다레카오오못테이루노나라
다른 누군가를 생각하고 있다면
腕からすり抜けて帰ればいいさ
우데카라스리누케테카에레바이이사
품에서 빠져나와 그대로 돌아가버려
目を開けたままでキスするのか?
메오아케타마마데키스스루노카?
눈을 뜬 채로 키스하는 거야?
なぜ僕の知らない君がいる?
나제보쿠노시라나이키미가이루?
왜 내가 모르는 네가 있을까?
目を開けたままで何見てるの?
메오아케타마마데나니미테루노?
눈을 뜬 채로 무얼 보고 있는 거야?
抱かれながら次の夢一つ
다카레나가라츠기노유메히토츠
품에 안겨서 다음 꿈 하나
愛しき
이토시키
사랑스러운
Jane doe
肩に残っていたのは痛み
카타니노콧테이타노와이타미
어깨에 남아 있었던 건 아픔
食い込んだ爪の跡
쿠이콘다츠메노아토
파고들었던 손톱 자국
僕が運命の人と信じ切った
보쿠가운메이노히토토신지킷타
내가 운명의 사람이라고 완전히 믿었어
未来の愛は偽りだったのか
미라이노아이와이츠와리닷타노카
미래의 사랑은 거짓이었나
もう
모오
이제는
Woo 腕の力をそっと緩めて
Woo 우데노치카라오솟토유루메테
Woo 팔에서 힘을 살며시 빼고
さりげなく部屋を出て行け
사리게나쿠헤야오데테유케
기척 없이 방에서 나가버려
君の心がここにはなくたって
키미노코코로가코코니와나쿠탓테
네 마음이 여기엔 없었대도
ここでやりかけた
코코데야리카케타
여기서 못다 한
キッスは片付けよう
킷스와카타즈케요오
키스는 끝내줘
目を閉じないのはなぜなのだろう?
메오토지나이노와나제나노다로?
눈을 감지 않는 건 왜일까?
傾けてくるのが愛しい
카타무케테쿠루노가이토시이
기대오는 모습이 사랑스러워
目を閉じないのは上の空か
메오토지나이노와우와노소라카
눈을 감지 않는 건 다른 생각을 하고 있는 걸까
気づきながら騙されようか
키즈키나가라모다마사레요오카
눈치챘으면서도 속아줄까
気まぐれな
키마구레나
변덕스러운
Jane doe
誰もが隠してる
다레모가카쿠시테루
모든 이가 감추고 있는
本当の顔を
혼토노카오오
진짜 얼굴을
今なら見せていたその素顔でさえ
이마나라미세테이타소노스가오데사에
지금 보여주었던 그 본모습조차도
思い出せない
오모이다세나이
떠오르지 않아
すべて失った
스베테우시낫타
모든 걸 잃어버렸어
君は誰なんだ?
키미와다레난다?
너는 누구야?
答えてくれ
코타에테쿠레
대답해
目の前にいるのは
메노마에니이루노와
눈 앞에 있는 건
Jane doe
目を開けたままでキスするのか?
메오아케타마마데키스스루노카?
눈을 뜬 채로 키스하는 거야?
なぜ僕の知らない君がいる?
나제보쿠노시라나이키미가이루?
왜 내가 모르는 네가 있을까?
目を開けたままで何見てるの?
메오아케타마마데나니미테루노?
눈을 뜬 채로 무얼 보고 있는 거야?
抱かれながら次の夢一つ
다카레나가라츠기노유메히토츠
품에 안겨서 다음 꿈 하나
愛しき
이토시키
사랑스러운
Jane doe

 

 

 

이거 영상으로 보면 감고 있는 눈이 계속 파루루 떨림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 윙크 마이 발전했네 우쭈쭈

내가 제일 두려운 것은 PV 속 괴도복 입고 노래 부를까봐...ㅎㄷㄷ

(움짤출처는 텀블러가 옳아요)